A research project run by the Department of Veterans Affairs that analyzes genetic data has led to medical breakthroughs. Yet critical steps to keep the research going are stalled out.