The issue was that when adding a horizontal axes with the divider, the newly created axes locator does not account for the vertical reference index and uses 0 (i.e. bottommost). Likewise, if one were ...