For all its stacked selection of original content, like Fallout, The Boys and Rings of Power, Prime Video has historically pffered a cluttered, confusing and less-than-intuitive layout — especially ...