By rethinking my approach to Task View — and by taking advantage of some new Windows features — I’ve finally made a habit of using it in a way that saves time and helps me focus.