Project Gutenberg has spent decades assembling a library of free literature in text format to make it widely available for free, but audiobooks could make the material even more accessible.