From Harvard’s renowned Python course to Google’s once-internal training programs now open to all, the message is clear: you don’t need an expensive degree to learn coding anymore.