Criminals are having a harder time hiding their faces, thanks to new software that helps witnesses recreate and recognize suspects using principles borrowed from the fields of optics and genetics.