AI-powered coding just got more accessible with GitHub Copilot's free plan. Here's how to set it up in VS Code, step-by-step, and find out whether it's smart enough to actually improve your work.