To fix Roblox error code 769 teleport failed, ensure the third-party teleport is enabled, and your network settings are configured properly.