Unity Software stock's game engine is an underappreciated asset. Learn why investors have plenty of reasons to be optimistic about the future.