Microsoft Excel’s mobile app lets you to take a picture of a table and paste the data directly into your spreadsheet. Here's how to use it.