It is easily possible to double the cost of a new M4 Mac mini by buying Apple storage — but if you know what you're doing, you can buy external drives, and save hundreds of dollars by working off ...