There is another category of hidden file on Windows: Even with the Hidden items box checked, Windows still keeps key operating system files out of sight so they can't be tampered with.

If you receive File in Use. The action can't be completed because the file is open in another program even if file is closed in another program, see this.