Roblox's release on PlayStation has been sat in a blocked limbo state over concerns it would "exploit" PlayStation's young audience.