That's where individual app volume control comes in. Right out of the box, Windows has its own built-in options for making your own volume mix on your desktop or laptop.

To work around the issue, Spotify iOS users will instead be directed to use the volume slider in the Spotify Connect menu in the app to control the volume on connected devices. Image Credits ...