Now with a little bit of searching I've found a Windows based tool that claims it can recover a GUID partition table called Partition Guru Professional Edition (the free version does not handle ...

However, there's an asymmetry here. Although a PPC machine cannot boot up from a GUID-partitioned disk, an Intel machine can boot up from an Apple partition scheme disk.