Gene Hackman's Oscar-nominated basketball classic Hoosiers is a slam dunk on streaming. Here's how you can watch it for free.