Overwhelmed by choice? Coursera is launching a new 'Specialization' certificate program to help professionals build a portfolio and master new skills.