Coinbase is launching an independent nonprofit organization for advancing pro-crypto legislation through Congress, hoping to build on recent legislative and legal wins for the digital asset industry.