Wonder Dynamics made a strong opening play in AI-enhanced visual effects, providing tools animators and filmmakers actually find useful — and earning the startup a prompt acquisition by Autodesk.