Twisting the hall sensor throttle simply varies the strength and polarity of the magnetic field next to the integrated sensor. The sensor then sends out a corresponding dc voltage to the e-bike ...

The full write-up is in the included PDF file, and describes the set-up of an Arduino Nano sitting between throttle and controller, and taking feedback from a current sensor.