With its fourth episode, “Observation,” Noah Hawley’s Alien: Earth cements its place as not only a fascinating and enriching entry into the overarching Alien saga, but also as a terrifically ...