ヘミングウェイの文章は簡潔で省略が多い反面、andなどの接続詞で文を繋げて（繋げまくって）長文にしてしまうところも少なくありません。 もちろん意図的にそうしてるのですが、そのまま翻訳すると冗長になりかねないので、原文と同じリズムというわけにはいきません。

Lisa Tyler, Student Companion to Ernest Hemingway, Greenwood Press, 2001. Pamela Smiley, “Gender-Linked Miscommunication in “Hills Like White Elephants”” (New Critical Approaches to the Short Stories ...

アメリカの文豪 Ernest Hemingway (アーネスト・ヘミングウェイ) の曾孫であり、女優 Mariel Hemingway (マリエル・ヘミングウェイ) の娘でもある Dree Hemingway。2012 年の映画『Starlet』にはじまり、最近では Noah Baumbach (ノア・バームバック) 監督の映画『While We’re Young』、Alex Perry ...

ロバート・キャパとアーネスト・ヘミングウェイは、1937年に出会い、その後17年にわたって親交を深めた。そんな2人の関係を描いた本『PAPA & CAPA ヘミングウェイとキャパの17年』がこの度刊行に。また、キャパがヘミングウェイの素顔を捉えた写真展『Ernest Hemingway by Robert Capa』も現在開催中だ。

ライカ銀座店サロンは、ロバート・キャパ写真展「Ernest Hemingway by Robert Capa」を23日から開催する。 ライカカメラジャパン株式会社（本社：東京都 ...

Ernest Hemingway: Your novel? Gil: Yeah, it's about 400 pages long, and I'm just looking for an opinion. Ernest Hemingway: My opinion is I hate it. Gil: Well you haven't even read it yet. Ernest ...

ヘミングウェイ「ダメな小説だとしたら、大嫌いだ。下手な文章は嫌いだからね。もし良い小説だったら、嫉妬からますます大嫌いだろう。他の小説家から意見を求めようとしてはいけない」 Gil: Would you read it? Ernest Hemingway: Your novel?

【7月24日 AFP】米フロリダ（Florida）州キーウエスト（Key West）で23日、米作家アーネスト・ヘミングウェイ（Ernest Hemingway）に敬意を表した「牛追い ...